<kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                                                              <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                                                                      <kbd id='TxPdOkAW8T'></kbd><address id='TxPdOkAW8T'><style id='TxPdOkAW8T'></style></address><button id='TxPdOkAW8T'></button>

                                                                                                                                                                          十大博彩网_发现新玩法

                                                                                                                                                                          十大博彩网_发现新玩法

                                                                                                                                                                            提高翻译质量,加快IP开发,突破文化壁垒

                                                                                                                                                                            “网文出海固然可喜,但如要进一步发展,还面临不少问题。首当其冲,就是文化壁垒。”邵燕君说,虽然海外粉丝已有数百万之众,但主流人群似乎知道的不多。

                                                                                                                                                                            而且,无论从题材类型、受众地域还是翻译数量上看,走出去的网络文学还相当有限。

                                                                                                                                                                            从题材上看,以玄幻、仙侠及历史虚构小说为主,走出去的仍是很小的类型,国内的网络小说种类更丰富;从地域上看,受众以北美、东南亚地区为主;从数量上看,“武侠世界”目前只有约30部译介作品,与国内每年动辄百万部的规模无法相比。

                                                                                                                                                                            “已经走出去的网络文学,其中的中国元素也相对有限。太中国化的作品,不仅翻译上存在难度,也不易引起外国读者的兴趣。”邵燕君说。赖静平曾以《盘龙》为例说:“这是一部很西化的作品,人名都是西式的,读者看到就比较亲切。”

                                                                                                                                                                            “要突破文化壁垒有两个路径:首先,可以通过亚马逊出版系统,进入西方类型文学的主流市场。这就要求高质量的翻译,也是‘武侠世界’特别重视翻译质量,并与阅文集团等版权方合作的原因。”邵燕君表示,“另一条路径,就是通过IP开发,让海外主流读者了解网络小说。如果中国的影视业和动漫游戏产业的水准能快速提升,做出几部有国际影响的电影或者游戏作品,网络小说的影响力可能就会突破网络亚文化空间。”

                                                                                                                                                                            “中国网络文学完全有可能被打造成与美国好莱坞、日本动漫、韩国电视剧并驾齐驱,能代表国家软实力的世界流行文艺。”邵燕君说。

                                                                                                                                                                            习近平主席指出,“‘一带一路’追求的是百花齐放的大利,不是一枝独秀的小利”。三年多来,我国和沿线国家互通有无、优势互补,共享机遇、共迎挑战,互利的合作纽带越拉越紧,共赢的伙伴网络正在织就。在世界经济增长动能不足的背景下,“一带一路”倡议下的经济合作进展无疑是一抹难得的亮色。

                                                                                                                                                                            穿过漫漫黄沙,越过滚滚碧涛,一个个蓝图节点正化为繁华的商贸重镇,纵横交织在古老的欧亚大陆。在“一带一路”建设中,贸易合作成果累累。2016年,我国与沿线国家贸易总额为9536亿美元,占我国与全球贸易额的比重为25.7%。

                                                                                                                                                                            值得一提的是,以互联网企业为代表的新业态经济也正在积极布局、并肩出海,跨境电商迎来爆发式增长,成为驱动贸易发展不可忽视的一股新动能。

                                                                                                                                                                            坐标

                                                                                                                                                                            俄罗斯莫斯科

                                                                                                                                                                            90%外国邮包来自中国

                                                                                                                                                                            莫斯科地铁“共青团站”背后和两大客运火车站之间,有一座显眼的橙色板房。这是阿里巴巴俄罗斯速卖通的第一座实体展厅。

                                                                                                                                                                            走进展厅,面积不大的空间里密密麻麻地摆放着“自由兵”户外用品、小米手机等中国制造的商品。售货员阿廖娜告诉记者,每天顾客络绎不绝。生产商与阿里速卖通公司达成协议后就可以将产品放在这里展示,顾客可以通过扫描旁边的二维码登陆该厂商在速卖通的网店。“订单的到货时间已经控制在15天以内,如果是从在当地有仓库的‘商城’发货,那么最多需要5天。”

                                                                                                                                                                            根据俄罗斯电子商务协会与俄罗斯邮局的调查报告,2016年中国网店销售额占据俄罗斯跨境在线贸易总额的52%,俄罗斯90%的外国邮包来自中国。特恩斯市场研究公司2017年1月的数据显示,速卖通平台共有2220万用户。

                                                                                                                                                                            除了数字的上升,速卖通的业务在两年里也发生了质变。今天的速卖通网页精美大气,令消费者哭笑不得的机翻商品名再也不见踪影。下单后等60天才能收到货已经成为历史。质量、发货速度和售后均有保障的“商城”模式也愈发完善。

                                                                                                                                                                            2015年春天,记者采访速卖通俄罗斯及独联体地区业务发展总监马克·扎瓦茨基时,他还是个“光杆司令”,一个人负责在俄罗斯开展业务,其他负责速卖通俄语网站维护的人员都在杭州。两年过后,速卖通在莫斯科已经有颇具规模的公司和两家实体展厅。

                                                                                                                                                                            今年春天,速卖通在俄罗斯更是动作连连。支付宝即将登陆俄罗斯,出现在免税店等中国游客密集的地方。20个俄罗斯大城市里本国卖家的商品即将实现“次日送达”。网络上也出现了教人们使用淘宝返利的文章。扎瓦茨基表示:“电商有机会在俄罗斯复制中国的辉煌,甚至有可能取得更多成就。”

                                                                                                                                                                            在扎瓦茨基的坚持下,俄罗斯本地生产商和卖家也加入速卖通,目前本地商家的交易额已经占到5%,今年还将与斯巴达克足球俱乐部共同推出球迷服装。

                                                                                                                                                                            速卖通在俄罗斯最大社交网站VK上已经成立了“速卖通丝绸之路”群组,口号是“像几千年前一样,带来最好的商品”。速卖通飞一般的发展速度,冲击并改变了当地邮政、金融和电子商务系统。

                                                                                                                                                                            据统计,2016年我国跨境电商交易规模达到6.3万亿元,除了传统的热门国家,“一带一路”沿线国家的商品也在逐渐成为我国消费者的热捧对象。而在速卖通的用户中,“一带一路”沿线国家的用户占比就超过了45%。

                                                                                                                                                                            坐标

                                                                                                                                                                            阿联酋迪拜

                                                                                                                                                                            为中小企业出口搭座桥

                                                                                                                                                                            在迪拜,大龙网驻当地的办公室有点门庭若市的味道。越来越多的当地零售店老板找上门来,要买中国产的移动电源。“外形小巧轻便,电容量不小,价格也不高,非常好卖。”当地一家店主对这批移动电源给出好评。

                                                                                                                                                                            “中国的移动电源直接送到我们的店铺里,免除了中间商、降低了价格。而且,我们可以直接拿货,不是看图下单。”另一名店主表示,中国产品实物直接进店铺,让人很有“安全感”。

                                                                                                                                                                            造移动电源的小企业,能做出口,还送货上门,凭啥?聊这个,就得说说重庆大龙网,他们专为中小企业牵线搭桥,助其走出国门。现在,许多中小企业的产品都已经远销多国,让当地人爱上了中国货。

                                                                                                                                                                            “让中国制造一步跨境,这是我们的目标。”大龙网副总裁朱福兴说,大龙网整合“一带一路”的全球资源。一头,大龙网整合海外零售空间,为国内企业提供海外试销的机会;另一头,大龙网整合组织国内中小企业的货源,为他们出口搭好桥。

                                                                                                                                                                            因为绝大多数中小企业都没有出口经营权,所以,大龙网开展“渠道通”建设,为他们提供货款回收、出口退税等一条龙服务。大龙网财务负责人介绍:“现在中小企业的出口订单激增,还用传统出口退税申报方式,肯定没法做。现在使用了重庆市国税局的跨境电商网上退税系统,我们网上填报,自动完成和海关电子口岸信息的比对,整个流程可压缩到7天以内,成本进一步降低。”

                                                                                                                                                                            “这样一来,我们解决了海外中小型线下零售商、线上网商、中小批发商、专业买手四类渠道商跨境采购成本高、采购占用过多资金等阻碍,能实现中国优质产能和海外需求的有效对接。”朱福兴介绍说。